02710naa a2200217 a 450000100080000000500110000800800410001910000240006024501400008426000090022452020170023365000170225065300310226765300350229865300140233365300130234765300200236070000250238070000240240577300630242921088772019-10-23       2019    bl uuuu     u00u1 u    #d1 aBALESTERO, M. de S.  aQuando o especialista de domínio e as novas tecnologias entram em cenabimpactos na definição terminológica.h[electronic resource]  c2019  aRESUMO. Apresentam-se aqui os resultados de uma pesquisa linguística desenvolvida em parceria com a Embrapa, no âmbito de um projeto maior coordenado por esta empresa e intitulado "Intensificação Agropecuária" (INTAGRO). Uma das frentes desse projeto foi a organização do conhecimento por meio da sistematização de termos técnicos. Como o conhecimento é necessariamente veiculado por meio de termos, a sistematização terminológica é fundamental. Assim, desenvolveu-se esta pesquisa que teve como principal objetivo a elaboração de definições terminológicas (DT) dos termos referentes ao campo "ambiente físico". A redação das definições foi baseada teoricamente numa Terminologia descritiva de base linguística. Do ponto de vista metodológico, a redação das definições seguiu rigorosamente uma sequência de etapas que foram elaboradas no "e-Termos". Como principal resultado, observou-se que a definição por "gênero próximo e diferença específica" (GPDE), tipo clássico de definição, não se revelou a mais produtiva. Embora este tipo de definição seja considerado ideal em Terminologia, ele só é aplicável quando se pode recuperar na definição a relação hierárquica do tipo "é um". Como as definições foram redigidas a partir de uma ontologia elaborada pelo especialista de domínio, percebeu-se que houve muita inserção de termos com múltiplas relações entre eles, muito mais as relações não-hierárquicas do que as hierárquicas. Isso porque os especialistas também se tornaram atores no trabalho terminológico. No tocante à organização da ontologia, a preocupação do especialista é evidenciar que existe relação entre o termo A e o termo B, mas o tipo de relação não é a sua maior preocupação, daí a pouca ocorrência das relações hierárquicas, dificultado, portanto, a redação do tipo GPDE. Esses resultados demonstram que a DT também pode ser afetada por elementos que transcendem os aspectos linguísticos stricto sensu.  aTerminologia  aDefinição terminológica  aIntensificação agropecuária  aOntologia  aOntology  aProjeto Intagro1 aALMEIDA, G. M. de B.1 aPIEROZZI JUNIOR, I.  tRevista Linguasagemgv. 30, n. 1, p. 1-27, jan./jun. 2019.