02259nam a2200253 a 450000100080000000500110000800800410001910000220006024500860008226000170016830000110018550000530019652015580024965000170180765300170182465300170184165300160185865300150187465300130188965300130190265300540191565300180196965300180198711011032005-07-22       1999    bl uuuu  m   00u1 u    #d1 aRIBEIRO, R. M. A.  aBases de dados neonímicos e terminológicos da pesquisa agropecuária no Brasil.  a1999 .c1999  a187 p.  aDissertação  (Mestrado)  - USP, São Paulo-SP.  aA pesquisa agropecuaria brasileira desenvolveu-se muito nos ultimos anos, apresentando resultados relevantes que a levaram ao conhecimento nacional e internacional. O sucesso alcancado pelas novas tecnologias, servicos e produtos lancados pelas instituicoes componentes do Sistema Nacional de Pesquisa Agropecuaria (SNPA), gerou grande interesse por parte dos produtores rurais, da midia e da sociedade. A comunicacao que visa a difusao dos resultados de pesquisa e a transferencia das tecnologias de forma eficaz, exige, dos seus agentes, a especializacao e o conhecimento das terminologias usadas em cada area de pesquisa. Neste trabalho, apresentamos um projeto de criacao de bases de dados neonimicos e terminologicos e uma metodologia para o desenvolvimento de trabalhos terminologicos no ambito da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa). Essa metodologia foi definida com base na pesquisa dos termos usados na area de avaliacao, manejo e recuperacao dos recursos naturais, mais especificamente, dos termos componentes do tema recuperacao de areas degradadas, como especies vegetais associadas a microorganismos. Esse tema constitui o corpus de analise, que se compoe de 38 artigos cientificos, apresentados em congressos, dos quais extraimos 497 termos. O projeto de criacao e implantacao das bases de dados preve o fornecimento de termos devidamente definidos que vao alimentar o Banco Terminologico do Brasil (Brasil Term):a  producao de dicionarios tecnicos e tematicos, assim como listas de termos novos e: acesso pela Internet.  aTerminologia  aLexicografia  aLexicography  aLexicologia  aLexicology  aNeologia  aNeonimia  aProcessamento de dados terminologicos Terminology  aTerminografia  aTerminography