Data/hora: 07/06/2024 09:23:14

Biblioteca(s): | Embrapa Agroindústria de Alimentos.
Data corrente: | 13/07/2022
Data da última atualização: | 13/07/2022
Autoria: | DANTAS, M. I. S.; MININ, V. P. R.; DELIZA, R.
Afiliação: | MARIA INES SOUZA DANTAS, Universidade Federal de Viçosa; VALÉRIA P. R. MINIM, Universidade Federal de Viçosa; ROSIRES DELIZA, CTAA.
Título: | Tradução e validação para a língua portuguesa do questionário health consciousness utilizado em estudos de consumidor.
Ano de publicação: | 2003
Fonte/Imprenta: | Boletim da Sociedade Brasileira de Ciência e Tecnologia de Alimentos, Campinas, v. 37, n. 1, p. 103-105, jan./jun. 2003.
Idioma: | Português
Notas: | [A afiliação da autora Rosires Deliza em 2003 é Embrapa. Na publicação UERJ].
Conteúdo: | Vários instrumentos psicológicos são utilizados para interpretar as respostas dos consumidores, relacionadas as variáveis de atitude e de comportamento. Um desses instrumentos é o HCS (Health consciousness), desenvolvido para avaliar o quanto as pessoas estão preparadas e dispostas a fazer algo pela sua saúde. Os questionários desenvolvidos em outros países necessitam passar por um processo de adaptação cultural e posterior avaliação da validade da nova versão, antes que o instrumento possa ser recomendado para ser usado em culturas diferentes. O objetivo do presente estudo foi estabelecer a equivalência e examinar as propriedades métricas da tradução portuguesa do instrumento Health consciousness. O questionário foi traduzido utilizando a metodologia denominada "back translation" que garante tradução precisa e confiável do instrumento. De acordo com o processo de tradução, "back translation" e teste bilingüe, a versão portuguesa do HCS apresentou concreta equivalência conceitual e confiabilidade, podendo ser utilizado em pesquisas envolvendo os consumidores brasileiros.
Palavras-Chave: | Tradução; Translation; Validação; Validation.
Thesagro: | Saúde.
Thesaurus Nal: | Human health.
Categoria do assunto: | --
Registro original: | Embrapa Agroindústria de Alimentos (CTAA)
Exemplares: | CTAA - (15337-1) - UPC - AP - DD -  -  -  - DIS